International Trade eLearning Suite for SMEs-InTeLS

Vad är syftet med Intels + (2007-2009)

Det huvudsakliga syftet med Intels + projektet är att utvidga räckvidden och användandet av den internationella interaktiva kursen Intels, för små och medelstora företag och att verifiera användbarheten av Intels strategi, för andra europeiska länder och sektorer.

Intels, med två IT- specialister och tre organisationer för små och medelstora företag från fyra medlemsstater i Europeiska unionen, var en interaktiv kurs i internationell handel där färdigheter i bedömning och exportutveckling var huvudmålet. Det tvååriga EU- programmet Leonardo da Vinci har finansierat detta projekt där man utvecklat en uppsättning av interaktivt utbildningsmaterial, verktyg och ett internationellt affärsspel. Detta projekt slutade i september 2007.

Klicka här för att se projektet videon

Hur har målet uppnåtts?

Det nya projektet Intels + har kommit att förlänga Intels-projektet genom att:

    * Skapa bättre räckvidd och möjligheter än de som erbjuds av den befintliga Intels produkt
    * Översättning och kontextualisering av Intels produkter för de tre nya partnerländerna Spanien, Slovenien och Litauen
    * Öka mängden utbildningsmaterial och göra detta tillgängligt och i större utsträckning genom att detta innehåll är översatt från engelska till alla andra partnerländers språk
    * Öka räckvidden för projektets resultat genom att öka spridningen av och engagemanget för, ett större antal små och medelstora intressenter i hela Europa

Denna interaktiva utbildning och tillhörande spel har översatts och anpassats för att användning i tre nya partnerländer från vitt skilda områden i Europa - Slovenien, Spanien och Litauen - för att kunna fastställa ett bredare europeiska intresse.

Det utökade antalet partners bakom projektet har också gjort projektet mer allmänt och förmedlat dess resultat inom Europa. Det har också utforskat möjligheterna att vidareutveckla resultatet för vad som är relevant för de nya framväxande BRIC marknaderna (t.ex. Brasilien, Ryssland, Indien och Kina).

Har det blivit någon ny teknisk utveckling?

En helt ny teknisk applikation för utformningen av projektets webbplats och tillhörande utbildningsmaterial har tagits fram av Virtech och har systematiserats med övriga partners. Den nya metoden använder utvecklingsplattformen CAKE vilken gör översättningen och ändring eller kontextualisering av materialet mycket enklare. Den nya metoden är också tänkt att säkerställa att partnerna kan göra ändringar i texten utan att kräva tekniskt bistånd från Virtech.

PixeLearning har också ökat sina egna spels utvecklingsplattform på ett sätt som gör översättningar, ändringar och kontextualisering av Intels + spelet enklare och snabbare. Den nya metoden förbättrar också den visuella presentationen av spelet samtidigt som många av frågorna om användandet i Intels som fanns i projektets utvärderingsrapport har besvarats.

För information om Partnerskapet: Se ”Kontakter" på Projektets hemsida.

Klicka här för att se broschyren